сбрасываемая крышка

releasable cover

крышка — cover plate

крышка ведра — pail cover

крышка короба — top cover

верхняя крышка — top cover

крышка колодца — pit cover